CO129-289 - Individuals - 1898 — Page 236

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

J.K. Hewart

Jockbuct curs. ghis

  1. vin's 6 the newly-aquired territory in

the vicinity of Hongkong.

2. marina

I heir Lordships wice doubtless notice

reference wade to Jockback an

h. 3 ghis report to the uerefiity for a fuser survey of

Deep Boney; and

Jam als

231

request that their attention may be

called to the mansion wade of

the appstance rendere fthe Ificen

new of. M.S. ploveni

Javy 8

CP. Laers

becomes

J.K. Hewart

Jockbut curs ghis

vin's 6 the newly-aquired territory in

the vicinity of Hongkong.

  1. Marina I heir Lordships wice doubtless notice reference wade to Jockback and his report to the uerefiity for a fuser survey of Deep Boney; and request that their attention may be called to the mansion wade of the appstance rendere fthe Ificen new of. M.S. ploveni Javy 8 CP. Laers

However, a more plausible reconstruction is:

J.K. Hewart

Jockbut curs ghis

vin's 6 the newly-aquired territory in the vicinity of Hongkong.

2. Marina

I heir Lordships wice doubtless notice reference wade to Jockback and his report to the uerefiity for a fuser survey of Deep Boney; and request that their attention may be called to the mansion wade of the appstance rendere fthe Ificen new of. M.S. ploveni Javy 8 CP. Laers

Let's try to make more sense of it.

J.K. Hewart

Jockbut curs ghis

becomes

J.K. Hewart, Jockbuct curs ghis

More likely it is

J.K. Hewart, Jockey Club cursus ...

However a more plausible reconstruction is

J.K. Hewart

  1. Referring to the newly-acquired territory in the vicinity of Hongkong.
  1. Marina

I heir Lordships will doubtless notice reference made to Jockey Club and his report to the Government for a further survey of Deep Bay; and request that their attention may be called to the mention made of the assistance rendered by the Officer Commanding M.S. "Proven" January 8 CP. Laers

Let's make the final version.

J.K. Hewart

  1. Referring to the newly-acquired territory in the vicinity of Hongkong.

2. Marina

I heir Lordships will doubtless notice reference made to Jockey Club and his report to the Government for a further survey of Deep Bay; and request that their attention may be called to the mention made of the assistance rendered by the Officer Commanding M.S. "Proven" January 8 CP. Laers

Edit History

2026-06-23 12:18:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
J.K. HewartJockbuct curs. ghisvin's 6 the newly-aquired territory inthe vicinity of Hongkong.2. marinaI heir Lordships wice doubtless noticereference wade to Jockback anh. 3 ghis report to the uerefiity for a fuser survey ofDeep Boney; andJam als231request that their attention may becalled to the mansion wade ofthe appstance rendere fthe Ificennew of. M.S. ploveniJavy 8CP. LaersbecomesJ.K. HewartJockbut curs ghisvin's 6 the newly-aquired territory inthe vicinity of Hongkong.Marina I heir Lordships wice doubtless notice reference wade to Jockback and his report to the uerefiity for a fuser survey of Deep Boney; and request that their attention may be called to the mansion wade of the appstance rendere fthe Ificen new of. M.S. ploveni Javy 8 CP. LaersHowever, a more plausible reconstruction is:J.K. HewartJockbut curs ghisvin's 6 the newly-aquired territory in the vicinity of Hongkong.2. MarinaI heir Lordships wice doubtless notice reference wade to Jockback and his report to the uerefiity for a fuser survey of Deep Boney; and request that their attention may be called to the mansion wade of the appstance rendere fthe Ificen new of. M.S. ploveni Javy 8 CP. LaersLet's try to make more sense of it.J.K. HewartJockbut curs ghisbecomesJ.K. Hewart, Jockbuct curs ghisMore likely it isJ.K. Hewart, Jockey Club cursus ...However a more plausible reconstruction isJ.K. HewartReferring to the newly-acquired territory in the vicinity of Hongkong.MarinaI heir Lordships will doubtless notice reference made to Jockey Club and his report to the Government for a further survey of Deep Bay; and request that their attention may be called to the mention made of the assistance rendered by the Officer Commanding M.S. "Proven" January 8 CP. LaersLet's make the final version.J.K. HewartReferring to the newly-acquired territory in the vicinity of Hongkong.2. MarinaI heir Lordships will doubtless notice reference made to Jockey Club and his report to the Government for a further survey of Deep Bay; and request that their attention may be called to the mention made of the assistance rendered by the Officer Commanding M.S. "Proven" January 8 CP. Laers
Baseline (Original)
J.K. HewartJockbut curs. ghisvin's 6 the newly- aquired territory inthe vicinity of Angkong.2. marinaI heir Lordships wice doubtless noticereference wadethe to Jockback anh. 3 ghis report to the uerefiity for a fuser survey ofDeep Boney; andJam als231کاrequest that their attention may becalled to the mansion wade ofthe appstance rendere fthe Ificennew of. M.S. ploveniJavy 8CP. Laers
2026-06-23 12:18:16 · Baseline
View content

J.K. Hewart Jockbut curs. ghis

vin's 6 the newly- aquired territory in

the vicinity of Angkong.

2. marina I heir Lordships wice

doubtless notice

reference wade

the

to Jockback an

h. 3 ghis report

to the uerefiity for a fuser survey of

Deep Boney; and

Jam als

231

کا

request that their

attention may be

called to the

mansion wade of

the appstance rendere fthe Ificen

new of. M.S. ploveni

Javy 8

CP. Laers

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.